Thanks for playing and I'm glad you liked it! Yes, I'm hoping for a Steam release sometime in the future, I just need to look into it more. As for your questions:
1. There's no way to do that currently, though an expansion to the enemy journal is something I've wanted to find the right plugin for. I'd like to write up some more detailed enemy profiles!
2. Thank you for finding that! That's definitely an oversight on my part. I'll be getting it fixed in a future patch.