Hey there, sorry for the late response. This is likely because you didn't train with Tammy enough before her fight and she ended up losing the fight.
There's not really a way to go back and see that scene at this point - the story keeps going whether she wins or loses.
If you have any questions, feel free to jump on the Discord. There's always people hanging around on there who can help.