Oh GameMaker should be able to handle it! At this point switching to another engine is not happening anyway, that would require an enormous amount of time with more cons than pros for me.
It's a bit worrying that even an emulator can't run it, but it's good to know the cause at least! It looks like I have my work cut out for me. Thank you, I'll make sure to look into that as well! ^^