As Takago said, you absolutely can!
If anything, I'd say it's even recommended, the whole point of Devtober is to just work on something, so having an existing project is probably gonna make things feel less daunting. You're setting yourself up for better results that way! 👍