"Rate this game" only shows up when other people are looking at your game. I do see it on yours.
I think "View all" only appears after you have more than one game for people to view.
"Related games" seems to vary from game to game. It might be that it only appears when itch.io's site algorithms think they can make a good guess about what's related.