Yup! It's a lovely detail, fading in and out of the background when P and/or Storm are feeling lost but too absorbed in their own struggles to see it, yet when their resolve has come back up, it fades away again. A phenomenal bit of dramatic irony, we as the readers know how the hotel works and that the more they try to find it, the more they can't.