Ok, I got it working. The problem wasn't 64-bit support, it was a breaking change in macOS for how it looks up the location of dynamic libraries.
I've got a recompiled version that works for me on a 2019 Intel MBP running Big Sur. Lemme see if I can upload it somewhere that you can grab and test it for me.