Cairn

An adventure game about characters exploring a dark, mysterious Wood. · By Yochai Gal

Add to collection

game Community Devlog

Cairn community

Nice game... but is there some rules for the character improvement?

A topic by jeepee created Aug 17, 2021 Views: 1,294 Replies: 10

Viewing posts 1 to 5

jeepee2 years ago

Nice game... but is there some rules for the character improvement?

Thanks

jeepee

Yochai GalDeveloper2 years ago

Take a look at the FAQ!

https://cairnrpg.com/resources/frequently-asked-questions/#how-do-pcs-advance-without-things-like-levels-or-xp

jeepee2 years ago

Thanks a lot :-)

jeepee2 years ago

Hello,

I am considering using Cairn with my group of players but I would like to translate it into French.

Would you agree that I produce a French translation and offer it online for free?

Thanks

jeepee

Yochai GalDeveloper2 years ago

That would be wonderful! You can follow the Localization guide here, and we have a very active community on the NSR discord.

There was a French translation in the works already (see the localization channel Cairn category), let me know if you'd like to collaborate!

jeepee2 years ago

Thank you for your agreement.

At first, I prefer to start on my own to estimate the translation to be done and perhaps do a first draft.

I saw that there were several translation projects on the site. I don't see a French translation project; that will be the occasion to launch it once I have a first version to submit for reviewing.

Yochai GalDeveloper2 years ago

Yes there is nothing listed but I believe the project was begun in earnest! That said, you have my blessing (and the original files!).

jeepee2 years ago

Thanks a lot.

Still another little question: what is the font for the Cairn title, used on the cover?

Yochai GalDeveloper2 years ago (2 edits)

Its Deutsche Gothic.

It appears as an image in Affinity because I imported it from an older version of the file.
I used Alegreya for the font in the book.

jeepee2 years ago (1 edit)

Hello, I have just put online a French translation of Cairn; it is a first version. There may still be some mistakes, but it's already a first step.

The translation is available on my blog for the moment: http://www.jeepeeonline.be/2021/09/cairn-vf.html

Also available on my itch.io page https://jeepee.itch.io/cairn-vf

Yochai GalDeveloper2 years ago

Great!

Licopeo could make an official French version of the character sheet. I can ask him if you wish.