Based on the rules, you are allowed to submit games that you already made and you can add new features while in the Devtober period which you will submit. I think you can't submit it after the challenge's period. Just post it on itch.io on the deadline and then you can add more features after it.