On itch.io you can use the launcher to auto-update, or you can manually re-download the game when an update goes live. Installing to the same location will give a prompt, and if you just hit "yes to all" to overwrite the existing files, you'll get the new version of the game without much trouble. But the launcher is easier.