Try connecting your controller before you open the game. If that still doesn't work there are programs to map controller inputs to keyboard inputs. I personally use JoyToKey if you chose to resort to this route.
