Sorry!!! :( I've been away these last few days! MacOS has been quite unstable, I'll try to fix it in later versions. Update your iOS version if you can, I'm not sure if there's some kind of macOS network setting that should be adjusted to allow connecting the phone to your computer :(
Do you know anyone that has an Android and a PC? The game works much better on these platforms.