Interesting question. This is a bit of a gray area. The idea behind the choir was that they were contributing to the production of the music and not directly to the game, so not technically in the team, though that was also debatable.
If you can stay under the four total, that would be ideal. But you won’t be disqualified for voice actors taking you past the limit. Just remember to credit everyone.