The gallery button should appear on the title screen after you have completed the game at least once and got an ending.
