In the absence of license, copyright treaties apply and you retain all your author rights. You haven’t given a license to copy or redistribute the game, so you have grounds to claim. Their reply is plain wrong, publishing code does not make it free software or open source without an explicit license.