To answer your questions, I'm not running under the itchio client (I don't think that works with dmg?). the 64-bit version also encounters the same problem. I'm not sure what "code signed" means, but if it's something to do with Apple's app verification, it can be bypassed on the user's end.