The problem with subduing the left girl only effects the mouse, and that can be solved by clicking the girl on the left to target the girl on the right (subduing enemies not on the far right causes the click area for the enemies to the right of that enemy to shift left).