It seems odd when an enemy is hiding underneath the person who receives the quest item. You can't see them, but you still must defeat them before handing over the quest item.
Mark thank you for your feedback on the game. I have updated my issue tracker and will hopefully release an update with some fixes soon.
This should hopefully be fixed in the last release.
