I'm on Windows 10. I tried to play windowed, then switched back to full screen because the text boxes were running outside the window. Judging from your screenshots, it's not supposed to look like this. 😅 I broke Unity!
Actually, ignore my last reply. I think i was able to reproduce your error on my side.
You're playing in windowed mode, correct?
I'll work on getting a patch out tomorrow that will fix that issue. I'm so sorry you ran into this error (+ thank you so much for finding it!!). I'll get the fix to you as soon as I can!