Had the same problem.I tried again on the github version with the same outcome: couldn't buy the upgrade in either version.(also, it's a shame that we can't export/import saves!)
