How can this be done exactly?
You can take a sample VRM from https://github.com/madjin/vrm-samples, delete the mesh in Unity and re-export it as a new VRM.
