The in-game fix would be the Oblivion Potion. Otherwise you would need to open the save file, locate the slave, and change either reset "consent" to false or clear "levelupreqs" to {}. An online JSON editor may help with the first option, not sure about the latter.