Simply download the new game file, move your saves over manually, then you can safely delete the old game file.
Again, you move the saves. It will differ slightly due to what phone you have, but I have been told the general file path is:~\Android\data\cyou.joiplay.renpy\files\HaremHotel\saves
