I changed the resolution in the JSON file as suggested and set as borderless and it works, BUT there's a huge portion cut off for some reason. The red outline is the area I actually see (in the center). I can't see the hotbar, most of the stats, the mini-map, etc.
Oddly, taking a screenshot shows the full area.