You have to keep in mind we are talking about gods here. In the myths, it was common for them to transform into animals and have affairs with mortals, but we should also take into consideration that their parentage may not require to be direct. The myths definitely explicit that Asterion is half bull because of Poseidon, so even if biologic involvement isn't a factor, the minotaur still is one of Poseidon's creations.