I think the data is actually duplicated (in the OP's zip) - instead of making a new zip, it just appends the new files to the end. When extracting, whichever entry occurs last should be used.
It wouldn't matter once it's uploaded with butler though, because a fresh .zip is made on the backend (that never has duplicates).