SE means Sound Effect (it's the same as SFX). This setting affects the volume of the whole game except for the background music. SE Dialog refers to that little sound that is triggered during each dialogue (some people don't like that kind of thing, so we added an option to disable it)