Hiya! Here's a little guide from when you first enter the room:
Right
Up (thru gap in the middle of the columns)
Right
Up
Left
Down
Right
Up
Left
Down
Left
Up
Right
Down
Left
You should be on that little area with all the fire pits, from there:
Down thru the space beside the column
Right
Up