Touch controls come from:
https://github.com/headjump/pico8_html_template
I modified the template to make the buttons fit better for this game and to add a Menu button (missing from the template).
As for lag, I just uploaded binaries for Windows, Mac, and Linux so maybe give one of those a try?