Hey, thanks a lot for the in-depth review, and I'm glad you enjoyed the game! :)
You're absolutely right about the Pixie hint being unnecessarily vague, and that's been fixed now for next week's update. As for the name text, there's actually a mod out there to change the font, so you're not alone in not being fond of it, haha. I may add an option to Preferences to flick between "stylized" and "plain" font for names.
I hope you continue to enjoy the updates as they come out, and all the new content I have planned for the future!