Addendum: I only have this bug with the "Fancy perk scrollbar". If I click the "Simplify perk scrollbar" button, I can pick perks again.
