Once you listen to the Town Crier in the town square, go back to the town square and eavesdrop until some guy offers to sell you the info you need. You can either pay him in gold, or with your body. From there he points you to go find the witches cabin, where you continue to the next step.