i think they meant the water stream because i was unable to find a string lying around. By following the river that passes through the village, there are 2 chests that are part of the story.
it’s not surprising to see if there are typos, it’s a lot of text to sift though and write. It’s a labor of love! XD (you wouldn’t be making visual novels if you didn’t like to)