spoiler alert!!
Chula is not refer to anyone, it is not name, its like you would call your beloved "babe"
Remember that Leo had sex with Micha, he probably had some feelings toward bat, wolf could call him that because he wanted to sound flirty? idk man.
However, to answer your questions point blank: Leo call Chase "chula"
:) peace