Right now you can only sleep with Asmedia by clicking the heart in your room at midnight. This is only done in exile, so if you aren't at that part of the game then you can't yet.
"features" shows things which aren't implemented in the game. its a teaser for future content. Rn the only anal sex is part of the interactive lewd with Cleos.
