This took me an embarrassingly long time to recreate and then fix, but the bug will be patched in the next update scheduled for the 1st.
Thank you!
And don’t worry- I’m probably the only player to try and give myself every sub trait without reaching the sandbox.
