The chastity potion should be in the potion shop on the shelf at the bottom-left (The blue potion). As for the Volunteer, his scenes won't appear in the game until version 0.9 so there's now way to follow up on his quest-line in the current public release.