Reminded me, oddly enough, of Scrutinized, a bit? At least the parts of that game where you’re reading through reports and filing them. Which I find weirdly fascinating/fun. I do agree that there need to be more templates for possible documents; having repeats breaks the immersion.