I re-uploaded the game where now it gives a hint as to what you're meant to look for with the visuals seen in that void and allows backtracking to that area so players could see the four beings and figure out the code much easier. Sorry for the troubles, I guess this code was in fact much harder than previous puzzles that were rather simplistic