Hello,
https://geod.itch.io/3dnes/community
is the proper place to ask question like this one.You should repost it there so anyone else can read.
Back to your question, the Fill tool match perfectly with your need. Just select the Fill Tool, select the transparent color (color 0) and click the color you want to replace. That's it.