Oh, you’re totally fine! That’s a good question– I’d suggest duplicating the template folder, yeah! Easier to keep things organised, that way, and you don’t have to worry about a change accidentally breaking one of your other projects.
(This stuff’s genuinely hard, and you’re doing great! I’m on Twitter if you need more detailed help. 💕)