Does your Chromebook support Linux apps? Linux users usually run the launcher file which downloads neccessary files from newest version of the game automatically.
Maybe this link can help?
https://forum.unity.com/threads/how-to-running-game-on-linux.505705/
There should be a launcher file in the root folder that needs to be run.