Okay, found an actual bug. The text when collecting the modules in the Hideout is not in English, despite that being my chosen language. The text immediately before getting the modules is in English, as is text from examining something in the room afterward.
Tbh every dialogue and image language is set manually on the event itself, so i solved dozens of those some time ago.
There's probably more of these bugs, specially in the map display on area transitions.
Since i'm developing another game rn and nobody commented until today, i was waiting for feedback from the players. Now i'll probably make another bug hunt gameplay to update the game in the next weeks.
Thanks for letting me know! Most people either don't find these bugs, don't care or just give up on the game, i'd guess. As a sole dev, it's essential to have feedback like this.