If you're having trouble finding loot, make sure to use the map and look for the yellow waypoints. Passives/auxiliaries spawn at the yellow cog waypoints and weapons/grenade mods spawn at the yellow ammo waypoints. At least one passive/auxiliary spawns per level and 1-3 weapons usually.
We'll be optimizing the game more as well as development continues! Sorry you're having issues with performance on this build.