Never touch your save files. In 99% of cases, you don't need to and will just break that save in the process. Simply download the update, install it, launch it, and load your save. It will be there, and this is true for most other Renpy games.