Thank you!
Nope, it wasn't kanji. It's intentionally blocked out text. How you interpret it is up to you, but it's 3 words, each with the same amount of letters as the number of squares.
I'll try to update the font file to make it more clear since it is true that the font I was using doesn't have the character for black squares in it (^^