Again, not quite sure. However, itch.io lets you make changes to your projects. I don't see why that wouldn't apply to projects in game jams.
