I'd be more than happy to proofread and offer suggested edits and corrections to your game's dialogue and text. That's the sort of work I want to do more of!
I don't have Discord; would it be okay to contact you about this on Twitter? (I'm @ThePotatoWitch on Twitter, btw.)