hi there! mgba is free & easy to download: https://mgba.io/downloads.html
as far as making the game playable without an emulator, that is certainly something I will look into. but it's tough; i'm just one person, and there are other things i'd like to work on with this game... only so many hours...