Please feel free! That would be super awesome if you could get it working! Email me at firstname.lastname@example.org if you want to stay in contact about this.
The game isn't more popular because it's a print and play deckbuilder, which takes a lot of time to actually get set up and play. I also foolishly used a lot of black, meaning more ink ($$$). I also didn't really know what to do with the game when I finished it. If you get the game working, I'd be more than happy to make some more cards for the game. Part of the reason why there are only 60 is to make it a little easier on people printing them out, so that restriction is removed when played on a computer.